Colaborări
    Traducator autorizat italiana
Oprean Florina
    Traducator autorizat germana
Wagner Irmgard
    Producator ulei vegetal pur
Carmita Classic
Acasa

 

Atunci când aveţi nevoie de traduceri sau interpretariat, serviciile noastre sunt doar la un click distanţă. Fizic ne puteţi găsi în Abrud (judeţul Alba), ne puteţi contacta telefonic pentru a stabili o întâlnire.

 

Va asigurăm servicii de calitate, satisfacţia clienţilor şi satisfacţia lucrului bine făcut sunt elemente fundamentale în desfăşurarea activităţii noastre.

 

Domeniile de activitate pentru care asigurăm traduceri sunt următoarele: tehnic, general, economic, bancar, financiar, contabil, asigurări, ştiinţific, juridic, notarial, medical, administrativ, literar.

 

Pe lângă serviciile de traduceri şi interpretariat, vă stăm la dispoziţie şi pentru revizia documentelor scrise într-una dintre limbile pentru care avem competenţă, tehnoredactări de eseuri, referate sau lucrări.

 

Suntem autorizaţi de Ministerul Justiţiei pentru desfăşurarea activităţilor de traduceri şi interpretariat. Traducerile solicitate pot fi legalizate la notar dacă este necesar şi dacă ne puneţi la dispoziţie documentele originale.

 

Forma de organizare este PFA, neplătitoare de TVA. Pentru serviciile prestate se poate elibera factură şi chitanţă.

 


 

 

De ce să apelezi la serviciile unui traducător autorizat?

 

Probabil vă întrebaţi de ce să apelaţi la serviciile unui traducător autorizat, atât timp cât " toată lumea vorbeşte engleză" şi, în plus, tehnologia a avansat astfel încât ne sunt puse la dispoziţie nenumărate programe şi site-uri care traduc automat şi GRATUIT cuvinte, paragrafe sau chiar documente mai lungi. Nu ne-am născut ieri şi ca urmare a experienţelor de tot felul pe care fiecare le-am avut, concluzia a fost mereu aceeaşi: NIMIC NU ESTE GRATUIT, totul se plăteşte, uneori în bani, alteori în timp ( şi vorba englezului : "time is money", deci tot în bani).

 

În măsura în care mai credem în recunoaşterea valorilor şi a competenţelor prin diplome şi certificate, faptul că traducătorii autorizaţi sunt autorizaţi de către Ministerul Justiţiei înseamnă că această autoritate le recunoaşte competenţa de a traduce în/din limbile pentru care sunt autorizaţi.

 

Un traducător autorizat îşi pune numele şi ştampila pe fiecare document tradus şi fiecare document tradus este oglinda activităţii sale şi o recomandare pentru viitor. Un traducător autorizat este conştient că doar prin calitate şi profesionalism va putea să păstreze relaţiile cu clienţii şi să câştige noi clienţi. şi pentru că activitatea desfăşurată este munca lui, este firesc să fie şi remunerat.

 

Un traducător autorizat vă garantează calitatea traducerilor efectuate, funcţionalitatea acestora pentru scopul în care doriţi să le utilizaţi, vă asigură confidenţialitate şi îşi asumă răspunderea pentru documentele semnate.

 

Nu toate situaţiile impun apelarea la profesionişti, însă sunt cazuri când se solicită expres ca traducerile să fie autorizate şi eventual legalizate, şi de asemenea sunt cazuri când o traducere de calitate face diferenţa între o afacere încheiată cu succes şi o afacere ratată (tot cu succes), obţinerea sau ratarea unui loc de muncă, a unei burse, a unui contract.

 

Alegeţi serviciile unor traducători autorizaţi, ale unor profesionişti! Lăsaţi-ne să contribuim la succesul dumneavoastră şi vă garantăm o colaborare pe cât de plăcută pe atât de fructuoasă.

 

 

Adresa: Abrud, Traian Nr. 6
E-mail: prataadriana@yahoo.com
Telefon: 0745.130654